📜 Credits
BGVN là dự án fan-made phi thương mại. Trang này ghi nguồn mọi tranh, phông chữ, thư viện mà web dùng, và cảm ơn những người đã chia sẻ chúng 💖
👨💻 Ai làm BGVN? Chỉ một mình Minto (👑 Chủ web) làm và vận hành web – không có đội dev hay nhân viên nào khác. Huy hiệu ☕ Nhà tài trợ là của người ủng hộ, không phải người của BGVN. Ai tự nhận là dev / quản lý BGVN để doạ hay ép người khác thì báo cho Minto qua nút 💬 Góp ý nha.
🎨 Tranh & hình minh hoạ
CÀ ĐÙNG! Phạm vi công cộng
Tranh trên lá bài, vai trò, nhân vật là tranh miền Tây nước Mỹ của Frederic Remington (1861–1909) và Charles M. Russell (1864–1926), đã hết bản quyền, lấy từ Wikimedia Commons.
Tam Quốc Sát Phạm vi công cộng
Chân dung tướng là tranh khắc minh hoạ Tam Quốc diễn nghĩa đời Thanh; tranh trên lá bài là tranh cổ Trung Hoa và tranh khắc gỗ Nhật (Utagawa Kuniyoshi…), đều đã hết bản quyền (Wikimedia Commons, Bảo tàng Anh, Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland – CC0).
Xem nguồn từng tranh (…)
Đang tải…
🔗 Nối từ – kho từ GPL
Danh sách từ tiếng Việt (Viet74K) của Hồ Ngọc Đức (duyet/vietnamese-wordlist), giấy phép GNU GPL. Game chỉ lấy các từ 2 tiếng và bỏ từ thô tục; file dùng trong game: noitu/words.txt (cùng giấy phép), cách tạo: tools/noitu/make-words.mjs.
Trang gốc của tác giả · Bản lấy về · Giấy phép GPL
Từ bổ sung từ Wiktionary tiếng Việt: tên các mục từ tiếng Việt 2 tiếng của Wiktionary tiếng Việt và mục Vietnamese lemmas của Wiktionary tiếng Anh (các tác giả Wiktionary), giấy phép CC BY-SA 4.0. File: noitu/words-wikt.txt (cùng giấy phép), cách tạo: tools/noitu/make-wikt.mjs.
Từ điển mở tiếng Việt của nhóm underthesea (Vũ Anh và cộng sự; gộp từ điển Hồ Ngọc Đức, tudientv và Wiktionary), giấy phép GNU GPL-3.0: undertheseanlp/dictionary. Game lấy các từ 2 tiếng chưa có ở hai file trên (kèm cả kiểu bỏ dấu cũ/mới như hoà/hòa). File: noitu/words-uts.txt (cùng giấy phép), cách tạo: tools/noitu/make-uts.mjs.
Tên kỹ năng game: một số tên kỹ năng 2 tiếng của Tam Quốc Sát (bản dịch của BGVN) và của tướng trong Liên Minh Huyền Thoại (bản tiếng Việt, lấy từ dữ liệu Data Dragon công khai của Riot Games) được nhận là từ hợp lệ trong Nối từ. Liên Minh Huyền Thoại là thương hiệu của Riot Games; BGVN không liên kết với Riot Games.
Đường bờ biển Việt Nam (Tàu Xuyên Việt, Đội Cứu Hộ): dữ liệu Natural Earth 1:10m (phạm vi công cộng), làm gọn lại bằng tools/xuyenviet/make-map.py.
Máy mức Khó của Đảo Khai Hoang: ý tưởng chấm điểm thế cờ theo nhiều đặc trưng có trọng số tham khảo dự án mã nguồn mở catanatron của Bryan Collazo (GPL-3). Code trên web là tự viết, không chép code của dự án.
Các game khác BGVN tự vẽ
UNO, Cờ Tỷ Phú 3D (bàn cờ, toà nhà Sài Gòn, nhân vật), Mèo Nổ, Ma Sói, Scribble, Cờ Cá Ngựa 3D, Đua Lạc Đà 3D, Tiến Lên, Poker, Xì Dách, Cát Tê, Ba Cào: lá bài, quân cờ, biểu tượng và hiệu ứng đều do BGVN tự vẽ bằng code (CSS/SVG/3D). Ảnh đại diện người chơi tự tạo từ các mảnh hình BGVN vẽ.
♟️ Cờ vua
Luật và máy đánh cờ do BGVN tự viết.
Giải đố Cờ vua hằng ngày (từ 20/11/2026): các thế cờ lấy từ kho Lichess Puzzles của Lichess.org, phát hành theo CC0 (phạm vi công cộng); BGVN chọn bài chiếu bí 2–4 nước, kiểm chứng lại bằng engine của mình. Cảm ơn Lichess! ♞
Hình quân cờ: bộ "Cburnett" của Colin M.L. Burnett, giấy phép GPLv2+ (tác giả cũng phát hành theo GFDL và BSD). Lấy từ kho mã nguồn mở của Lichess.
Nguồn gốc (Wikimedia Commons) · Bản dùng ở đây · GPL 2.0
♟️ Cờ tướng
Bàn cờ, quân cờ, luật và máy 3 mức Dễ / Vừa / Khó do BGVN tự viết. Cờ thế do BGVN tự sinh và kiểm chứng bằng máy.
Chữ Hán trên quân cờ dùng phông mã nguồn mở từ Google Fonts (giấy phép SIL OFL): Noto Serif TC, Noto Sans TC, LXGW WenKai TC, Yuji Syuku, Cactus Classical Serif, Iansui, Chiron GoRound TC.
👑 Mức Đại sư Fairy-Stockfish · GPL 3.0
Dùng động cơ cờ mã nguồn mở Fairy-Stockfish (Fabian Fichter và cộng sự, dựa trên Stockfish), bản WebAssembly fairy-stockfish-nnue.wasm 1.1.12, giấy phép GNU GPL 3.0. Chạy nguyên bản, không sửa đổi. Cờ vua cũng dùng chính động cơ này (ở chế độ cờ vua chuẩn) cho các mức máy từ 800 Elo trở lên. Mã nguồn · GPL 3.0 · Tác giả
🃏 Bộ bài Xếp bài (Solitaire)
🏺 Ai Cập KDE · LGPL / GPL
Bộ bài Ancient Egyptians (Sean Wilson) – KDE libkdegames, giấy phép GNU LGPL 2.0 · Nền bàn Desert Sands (Sean Wilson) – KDE KPatience, giấy phép GNU GPL 2.0 trở lên. Chi tiết · LGPL 2.0 · GPL 2.0+
🐧 Cánh cụt KDE · GPL 3.0+
Bộ bài Penguins (Matthew Woehlke 2009, dựa trên Ace of Penguins của DJ Delorie & Markus Oberhumer; Original Tux artwork created by Larry Ewing, Simon Budig and Anja Gerwinski) – KDE libkdegames, giấy phép GNU GPL 3.0 trở lên. Nền băng tuyết: BGVN tự vẽ. Chi tiết · GPL 3.0+
👑 Tim hồng KDE · LGPL / GPL
Bộ bài Jolly Royal (Sean Wilson) – KDE libkdegames, giấy phép GNU LGPL 2.0 · Nền bàn Royal Hearts (Sean Wilson & Eugene Trounev) – KDE KPatience, giấy phép GNU GPL 2.0 trở lên. Chi tiết · LGPL 2.0 · GPL 2.0+
🐱 Mèo con · ✂️ Cắt dán · bộ bài Tây mặc định BGVN tự vẽ
Mặt bài, lưng bài và nền bàn do BGVN tự vẽ bằng SVG. Mèo con · Cắt dán
🎵 Nhạc nền & hiệu ứng âm thanh
Toàn bộ nhạc nền và tiếng động (xúc xắc, chia bài, pháo hoa…) được tổng hợp trực tiếp trong trình duyệt bằng Web Audio, giai điệu sinh theo thuật toán do BGVN viết – không dùng file nhạc hay giai điệu có bản quyền của ai. BGVN tự làm
🔤 Phông chữ
Tải từ Google Fonts, giấy phép SIL Open Font License OFL
- Nunito – Vernon Adams, Cyreal, Jacques Le Bailly
- Baloo 2 – Ek Type
- VT323 – Peter Hull (chữ trên bản đồ pixel của Chợ Lớn, chữ lá bài Hội Săn Quái)
- Be Vietnam Pro – Lâm Bảo, Tony Le, ViệtAnh Nguyễn
- Noto Serif – Google
- LXGW WenKai TC – LXGW
- Bevan – Vernon Adams · Rye – Nicole Fally · Oswald – Vernon Adams, Kalapi Gajjar, Cyreal
- Patrick Hand – Patrick Wagesreiter · Shantell Sans – Shantell Martin, Arrow Type
🧰 Thư viện & dịch vụ
- three.js r160 – vẽ 3D (Cờ Tỷ Phú, Cờ Cá Ngựa, Đua Lạc Đà) MIT
- GSAP 3.13 + Flip – lá bài trượt mượt trên tay (UNÔ, Tiến Lên, Sâm lốc, Tá lả, Tứ sắc, Bài Tấn, Cát tê, Mèo Nổ) GSAP Standard License (miễn phí)
- qrcode-generator 1.4.4 (Kazuhiko Arase) – vẽ mã QR mời bạn vào phòng MIT
- claude-pxl (crsolver) và codixel (mankidev) – công cụ + quy tắc vẽ pixel art bằng code, dùng khi tự vẽ hình game (thú, quái, vật phẩm của Hội Săn Quái) MIT
- PeerJS 1.5.4 – nối máy với máy (dự phòng) MIT
- MQTT.js 5.10.1 – đường nối dự phòng MIT
- Firebase JS SDK 10.12.2 – đường nối dự phòng Apache 2.0
- Cloudflare Workers & Durable Objects – máy chủ phòng chơi chính · GitHub Pages – nơi đặt web
🎲 Luật chơi & thương hiệu
BGVN là bản fan-made, phi thương mại, làm để chơi vui cùng bạn bè. Tên và luật các trò chơi thuộc về chủ sở hữu tương ứng; BGVN không liên kết với họ:
- CÀ ĐÙNG! lấy cảm hứng từ BANG! (dV Giochi) · UNÔ lấy cảm hứng từ UNO (Mattel) · Tam Quốc Sát – Yoka Games · Mèo Nổ lấy cảm hứng từ Exploding Kittens
- Cờ Tỷ Phú theo kiểu luật phổ biến ở Việt Nam (lấy cảm hứng ZingPlay – VNG) · Đua Lạc Đà lấy cảm hứng từ Camel Up
- Hội Săn Quái lấy cảm hứng từ Here to Slay (Unstable Games) – tên, thú, quái và hình đều tự làm; không khí "ngục tối pixel" chỉ lấy cảm hứng chung, không dùng hình hay nhạc của game nào
- Ma Sói, Scribble (vẽ – đoán), Tiến Lên, Poker, Xì Dách, Cát Tê, Ba Cào, Cờ Cá Ngựa, Xếp bài là trò chơi dân gian / phổ biến
🪙 Các game bài chỉ dùng chip ảo để chơi vui – không nạp, không rút, không quy đổi tiền thật, không cá cược.
💖 Cảm ơn
Cảm ơn các hoạ sĩ đã để lại tranh cho đời sau, cộng đồng KDE, Wikimedia Commons, các tác giả phông chữ và thư viện mã nguồn mở – và cảm ơn bạn đã ghé chơi 🥰
Thấy lỗi hay ghi nguồn sai? 💌 Báo cho BGVN · Muốn tiếp sức? ☕ Ủng hộ